1 00:00:25,450 --> 00:00:27,450 Μείνετε ήρεμοι! 2 00:00:50,433 --> 00:00:56,233 Η ΑΝΥΠΑΚΗ ΓΙΑΓΙΑ 3 00:02:21,908 --> 00:02:23,908 Η ροζ πριγκίπισσα. 4 00:02:30,325 --> 00:02:32,325 Η ροζ πριγκίπισσα. 5 00:04:01,742 --> 00:04:03,742 Τόσο καλό παιδί... 6 00:04:06,325 --> 00:04:08,325 Σωστά... 7 00:04:08,533 --> 00:04:10,533 Καλό παιδί Μπάμπη. 8 00:04:13,117 --> 00:04:15,117 Καλό παιδί. 9 00:04:20,492 --> 00:04:22,492 Καλό αγοράκι. 10 00:04:25,992 --> 00:04:27,992 Τουαλέτα; 11 00:04:28,158 --> 00:04:31,468 Μείνετε ήρεμοι! Ο Ιησούς βλέπει τα πάντα. 12 00:04:31,618 --> 00:04:36,018 Θα μου πει αν μετακομίσεις και θα σου ξεστομίσω τα μυαλά! 13 00:04:53,075 --> 00:04:55,075 Μείνετε ήρεμοι! 14 00:06:57,508 --> 00:06:59,508 Άτακτο Μπάμπη... 15 00:06:59,658 --> 00:07:01,658 Ω Θεέ! 16 00:07:02,075 --> 00:07:04,075 τι έχεις κάνει 17 00:07:04,908 --> 00:07:07,367 Βρώμικο μικρό κάθαρμα! 18 00:07:07,825 --> 00:07:09,825 Σκατά! 19 00:07:10,758 --> 00:07:12,892 Θα σε στείλω στην κόλαση θα δεις! 20 00:07:13,042 --> 00:07:15,975 Θα πας στην κόλαση και τα μάτια σου θα πέσουν 21 00:07:16,125 --> 00:07:19,592 και το πουλί σου θα πέσει άσχημο μικρό κάθαρμα! 22 00:07:30,242 --> 00:07:32,617 Είσαι έτσι καλο παιδι... 23 00:07:34,700 --> 00:07:37,034 Η μαμά λατρεύει τον μικρό της Μπάμπη. 24 00:07:41,575 --> 00:07:43,658 Σου αρέσουν, δεν είσαι Μπαμπ; 25 00:07:45,367 --> 00:07:47,367 Είναι πανέμορφες, έτσι δεν είναι; 26 00:07:51,867 --> 00:07:53,867 Καλό αγοράκι. 27 00:07:57,825 --> 00:07:59,825 Μείνετε ήρεμοι! 28 00:08:00,050 --> 00:08:02,050 Μείνετε ήρεμοι! 29 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Μείνε ήρεμη ρε κουκλίτσα! 30 00:08:05,367 --> 00:08:08,010 Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα σου ξεστομίσω τα μυαλά! 31 00:08:08,592 --> 00:08:10,592 Δεν μπορείς να βγεις έξω 32 00:08:10,742 --> 00:08:12,742 γιατί δεν έχεις μάσκα αερίου! 33 00:08:13,533 --> 00:08:15,533 Και ο Μπάμπη θα πεθάνει! 34 00:08:19,575 --> 00:08:21,575 Τώρα μείνετε ακίνητοι! 35 00:08:44,242 --> 00:08:46,242 Δηλητήριο! 36 00:08:46,950 --> 00:08:49,450 Δηλητήριο! - Κι αν το δηλητήριο δεν σε σκοτώσει; 37 00:08:49,783 --> 00:08:52,641 Τότε ο Θεός θα το κάνει. Μην το ξεχνάς. 38 00:08:52,791 --> 00:08:54,791 Μην το ξεχνάς! 39 00:09:10,117 --> 00:09:12,117 Από πού προήλθε αυτή η γάτα; 40 00:09:14,158 --> 00:09:16,158 Από το δρόμο. 41 00:09:22,200 --> 00:09:24,200 Πώς γίνεται τότε... 42 00:09:28,075 --> 00:09:30,075 χωρίς μάσκα αερίου; 43 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 Δεν το χρειάζεται. 44 00:09:36,575 --> 00:09:38,575 Δεν αναπνέει. 45 00:09:49,492 --> 00:09:51,492 Πώς και δεν αναπνέω; 46 00:10:27,992 --> 00:10:29,992 Αυτό είναι... δεν αναπνέει. 47 00:10:38,492 --> 00:10:40,492 Φάω! 48 00:12:48,825 --> 00:12:51,025 Ξέρω ότι είσαι μέσα, Φλωρεντία! 49 00:12:55,658 --> 00:12:57,658 Θα επιστρέψω ξανά! 50 00:13:17,467 --> 00:13:19,467 Τι; 51 00:13:19,617 --> 00:13:21,617 Θέλεις να βγούμε έξω; 52 00:13:21,950 --> 00:13:25,093 Θέλεις να βγεις να δεις τι υπάρχει 53 00:13:25,243 --> 00:13:28,384 Θέλεις να βγούμε; Βήχας, πνιγμός; 54 00:13:28,534 --> 00:13:30,534 Πρέπει να πεθάνεις; 55 00:13:47,658 --> 00:13:50,033 Ξέρω ότι είσαι μέσα, Φλωρεντία! 56 00:13:51,117 --> 00:13:53,117 Θα επιστρέψω ξανά! 57 00:14:07,450 --> 00:14:09,450 Ο Μπάμπη είναι καλό παιδί. 58 00:14:10,033 --> 00:14:13,242 Το αγοράκι της μαμάς. - Σώπα! 59 00:14:37,533 --> 00:14:39,605 μην το κάνεις αυτό είναι αηδιαστικό! 60 00:15:23,283 --> 00:15:25,283 Υπάρχει κανείς εδώ; 61 00:15:26,300 --> 00:15:28,300 Ερχομαι! 62 00:15:28,450 --> 00:15:30,450 Ξέρω ότι είσαι μέσα! 63 00:15:36,300 --> 00:15:38,300 Βγαίνω! 64 00:15:38,450 --> 00:15:41,593 Φλωρεντία, ανοιχτή αλλιώς θα κλωτσήσω τη γαμημένη πόρτα! 65 00:15:42,342 --> 00:15:44,342 Ξέρω ότι είσαι εσύ! 66 00:15:44,492 --> 00:15:46,707 σε είδα που σβήνει και γύρισε! 67 00:16:28,908 --> 00:16:31,367 Αυτό είναι αστείο... Αυτό είναι αστείο! 68 00:16:31,533 --> 00:16:34,748 Όλα αυτά τα χρόνια δεν ήξερα ότι έχω γιο! 69 00:16:35,117 --> 00:16:37,117 Δεν είναι τόσο αστείο. 70 00:16:37,408 --> 00:16:41,408 Θεέ, Φλωρεντία, πρέπει να δεις η αστεία πλευρά των πραγμάτων! 71 00:16:41,783 --> 00:16:45,450 Σε περίμενα 35 χρόνια να επιστρέψω 72 00:16:49,117 --> 00:16:51,117 Ναι... καλά... 73 00:16:52,075 --> 00:16:55,867 Ήθελα να επιστρέψω νωρίτερα, αλλά... απλά... 74 00:16:56,033 --> 00:16:58,834 Απλώς δεν μου βγήκε μέχρι τώρα. 75 00:16:59,450 --> 00:17:01,450 Αλλά είμαι εδώ τώρα, σωστά; 76 00:17:02,117 --> 00:17:05,200 Ναι... Είστε εδώ τώρα. 77 00:17:05,450 --> 00:17:08,593 Είστε εδώ τώρα. - Θεέ... 78 00:17:08,743 --> 00:17:11,410 35 χρονια... Πέταξαν σε μια στιγμή! 79 00:17:12,408 --> 00:17:14,533 Φαίνεσαι ακόμα ωραία, Φλο. 80 00:17:14,867 --> 00:17:17,575 Έδειχνες πάντα καλή. 81 00:17:18,992 --> 00:17:22,408 Και ήσουν πάντα γόης. - Ναι. 82 00:17:22,908 --> 00:17:25,575 Κάποτε γοήτευα μερικά κορίτσια 83 00:17:26,492 --> 00:17:29,033 αλλά ποτέ δεν κατάλαβα ότι έχω γιο! 84 00:17:30,700 --> 00:17:33,100 Ένα καλό σε αυτό και ένα υγιές δείγμα. 85 00:17:34,075 --> 00:17:36,075 Μπράβο Φλο. 86 00:17:36,908 --> 00:17:40,075 Γεια σου γιε! Μπορείς να με λες «μπαμπά»! 87 00:17:40,492 --> 00:17:42,492 Είμαι ο πατέρας σου! 88 00:17:46,575 --> 00:17:48,575 Πατερούλης. 89 00:17:48,825 --> 00:17:50,825 Πατερούλης. 90 00:17:51,050 --> 00:17:53,050 Καταλαβαίνει τα πάντα. 91 00:17:53,200 --> 00:17:55,200 Πατερούλης. 92 00:17:57,033 --> 00:18:00,325 Τατι-μάτι-Τάτι... μπαμπά. 93 00:18:01,242 --> 00:18:05,127 Ναι, ναι... καλά. Μην κάνετε έναν ελέφαντα από τη μύγα. 94 00:18:06,075 --> 00:18:08,075 Άκου Flo... 95 00:18:08,867 --> 00:18:13,267 Ξέρω ότι θα έπρεπε γύρνα νωρίς με συγχωρείς 96 00:18:13,417 --> 00:18:16,658 αλλά πιστεύεις ότι... εσύ και εγώ... 97 00:18:17,200 --> 00:18:21,283 Καταλαβαίνεις... Θα με έπαιρνες ξανά, Φλο; 98 00:18:25,533 --> 00:18:27,533 Δεν ξέρω. 99 00:18:28,092 --> 00:18:31,283 Τώρα είσαι άνθρωπος του Θεού… - Α, αυτό είναι; 100 00:18:31,783 --> 00:18:35,175 κηρύττω λίγο μερικής απασχόλησης. 101 00:18:35,325 --> 00:18:38,950 Τι λέτε; Θα σε κάνω μια τίμια γυναίκα. 102 00:18:40,700 --> 00:18:43,843 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ, Χάρολντ. 103 00:18:48,158 --> 00:18:52,692 τι γίνεται γιε μου Δεν τα πας πολύ καλά με το κεφάλι σου, έτσι; 104 00:18:53,867 --> 00:18:57,225 Εσύ και εγώ θα πρέπει να μάθουν να συμβιώνουν 105 00:18:57,400 --> 00:19:00,186 γι' αυτό πρέπει να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. 106 00:19:00,336 --> 00:19:02,336 Comprender; 107 00:19:04,950 --> 00:19:06,950 Νομίζω ότι είναι κατανοητό. 108 00:19:07,242 --> 00:19:09,885 Τι λέτε; ας φρεσκάρουμε την αγάπη; 109 00:19:10,035 --> 00:19:12,035 Συγγνώμη, Χάρολντ. 110 00:19:29,092 --> 00:19:31,092 Γεια σου γιε! 111 00:19:31,242 --> 00:19:34,776 Η μητέρα σου και εγώ θέλουμε ας μιλήσουμε λίγο. 112 00:19:34,992 --> 00:19:39,135 Γιατί δεν πας έξω; - Ο Μπάμπη δεν συνηθίζει να βγαίνει έξω. 113 00:19:39,508 --> 00:19:43,925 Ανεξάρτητα... - Γιε μου, έτσι δεν είναι; 114 00:19:44,408 --> 00:19:48,475 Δεν θέλω τον γιο μου να γίνει ομοφυλόφιλος. 115 00:19:48,783 --> 00:19:50,926 Απλώς θα τα παρατούσα από αυτόν. 116 00:19:51,242 --> 00:19:53,658 Πρέπει να προσπαθήσεις να καταλάβω... 117 00:19:54,367 --> 00:19:59,783 ότι εγώ και ο Μπάμπη... εμείς εδώ... είμαστε μόνοι τόσο καιρό 118 00:20:00,533 --> 00:20:02,533 Δεν είναι σαν τα άλλα παιδιά. 119 00:20:04,575 --> 00:20:07,075 Ήταν τόσο δύσκολο να τον μεγαλώσει. 120 00:20:08,783 --> 00:20:11,383 Μόνος... δεν υπήρχε κανείς να με βοηθήσει. 121 00:20:12,325 --> 00:20:14,392 Δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα. 122 00:20:14,825 --> 00:20:17,825 Έτσι θα έπρεπε να προσπαθήσει να μας καταλάβει. 123 00:20:17,975 --> 00:20:22,541 Το κυριότερο είναι ότι δεν είναι πετάλι. - Ω, όχι, όχι, δεν είναι. 124 00:20:25,925 --> 00:20:29,117 Είναι ξερή κουβέντα, Φλο! - Παρακαλώ; 125 00:20:29,617 --> 00:20:31,617 Αυτές είναι στεγνές ιστορίες! 126 00:20:32,325 --> 00:20:34,325 Ω, λυπάμαι! 127 00:20:34,541 --> 00:20:36,675 Δεν έχουμε συχνά καλεσμένους! 128 00:20:36,825 --> 00:20:41,040 Τι θα λέγατε για σέρι; - Σε μια καταιγίδα, οποιοδήποτε λιμάνι είναι καλό. 129 00:20:41,492 --> 00:20:43,492 Κάθε λιμάνι... 130 00:20:56,575 --> 00:20:59,004 Βλέπω τι έχεις κάτω από το φόρεμα, Flo. 131 00:21:00,242 --> 00:21:02,242 Θεέ μου, έχεις υπέροχα βυζιά! 132 00:21:02,575 --> 00:21:05,717 Κάποτε ήταν μεγάλοι, αλλά τώρα είναι τεράστια. 133 00:21:05,867 --> 00:21:09,867 Είσαι απλά όμορφη! Όχι, σοβαρά, Flo. 134 00:21:10,700 --> 00:21:14,500 Από βυζιά σαν τα δικά σου οι άντρες χάνουν τα κεφάλια τους. 135 00:21:14,650 --> 00:21:18,222 Θάβεις το πρόσωπό σου μέσα τους και ξεχνάς για τα προβλήματά σου με... 136 00:21:19,158 --> 00:21:21,158 Τι προβλήματα, Χάρολντ; 137 00:21:23,200 --> 00:21:25,772 Τι προβλήματα μπορεί να ξεχάσω έναν άνθρωπο; 138 00:21:27,575 --> 00:21:29,575 Άσε το Μπάμπη, άσε το! 139 00:21:30,175 --> 00:21:32,175 Θεέ μου...είναι τρελός! 140 00:21:32,325 --> 00:21:35,258 Γαμημένο κάθαρμα! - Χάρολντ, αυτό είναι... 141 00:21:35,408 --> 00:21:39,766 Προσπαθούσε να με σκοτώσει! - Δεν είχε σκοπό να κάνει κάτι κακό. 142 00:21:39,916 --> 00:21:43,343 Ήθελε απλώς να μάθει αν ανέπνεες. - Τι; 143 00:21:43,493 --> 00:21:47,851 Μερικές φορές του έρχονται περίεργες ιδέες. Δεν πρέπει να κατηγορείτε το παιδί. 144 00:21:48,001 --> 00:21:51,573 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Δεν είχε ποτέ πατέρα. 145 00:21:52,001 --> 00:21:54,076 Παραλίγο να με σκοτώσει. 146 00:21:54,425 --> 00:21:56,497 Θεέ μωρέ! Είσαι περίεργος! 147 00:21:56,647 --> 00:21:58,647 Τέρας. 148 00:21:58,908 --> 00:22:01,325 Θεέ μωρέ! Είσαι περίεργος! 149 00:22:02,050 --> 00:22:04,050 Θεέ μωρέ. 150 00:22:04,200 --> 00:22:06,200 Είσαι περίεργος! 151 00:22:07,117 --> 00:22:09,200 Έχεις όμορφο δέρμα, Flo. 152 00:22:10,908 --> 00:22:13,075 Απαλό και σέξι. 153 00:22:14,950 --> 00:22:16,950 Είσαι μια σέξι γυναίκα. 154 00:22:17,867 --> 00:22:22,218 Είναι δύσκολο για έναν άνθρωπο να αντισταθώ να σε ληστέψω. 155 00:22:22,368 --> 00:22:24,368 Έχεις όμορφα χέρια, Χάρολντ. 156 00:22:25,450 --> 00:22:27,450 Είναι αμαρτία να μην τα χρησιμοποιείς. 157 00:22:30,575 --> 00:22:34,217 Τι βρήκατε εκεί; - Δεν ξέρω. 158 00:22:34,367 --> 00:22:36,501 Δεν ξέρω τι μπορεί να είναι. 159 00:22:37,492 --> 00:22:40,492 αυτό είναι το φόρεμά μου αυτό βρήκε. 160 00:22:40,642 --> 00:22:44,092 Ναι... αλλά και τι κάτω από το φόρεμα; 161 00:22:44,242 --> 00:22:46,642 Το έχετε ήδη δει. 162 00:22:46,792 --> 00:22:50,217 Είναι έτσι; Είναι έτσι; 163 00:22:50,367 --> 00:22:52,634 Θα πρέπει να περιμένετε και δες! 164 00:22:53,033 --> 00:22:55,033 Οι πύλες του ουρανού... 165 00:22:59,617 --> 00:23:02,084 Ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου! 166 00:23:02,492 --> 00:23:05,008 Αλήθεια το πιστεύεις; - Ναι. 167 00:23:05,158 --> 00:23:07,158 Δεν είναι πολύ μεγάλο; 168 00:23:08,117 --> 00:23:10,117 Είναι τέλεια, Φλο. 169 00:23:10,758 --> 00:23:14,092 Είναι πολύ ωραίο. βλέπεις 170 00:23:14,242 --> 00:23:16,242 Ναι, κάντε το ξανά. 171 00:23:18,033 --> 00:23:20,033 Είναι πολύ ωραίο... 172 00:23:34,033 --> 00:23:37,783 Γεια, φύγε από εδώ! Διαστρεβλώ! 173 00:23:38,242 --> 00:23:41,242 Τουλάχιστον άσε τη μητέρα σου για μια στιγμή γαλήνης. 174 00:23:41,392 --> 00:23:45,821 Γύρνα στο κρεβάτι, Μπάμπη! - Γιατί στο διάολο τον λες Μπάμπη; 175 00:23:46,175 --> 00:23:48,175 Χαζό όνομα Μπάμπη! 176 00:23:48,325 --> 00:23:50,525 Σε περίμενα να επιστρέψεις. 177 00:23:51,700 --> 00:23:53,700 Αλλά αυτό του ταιριάζει. 178 00:23:54,408 --> 00:23:56,908 Ναι, ηλίθιο όνομα για ένα ανόητο παιδί! 179 00:25:26,158 --> 00:25:28,450 Είσαι μια σέξι γυναίκα, Φλο. 180 00:25:42,283 --> 00:25:44,283 Τι στο διάολο; 181 00:25:46,342 --> 00:25:48,342 Αυτό το αγόρι τα χάλασε τελείως! 182 00:25:48,492 --> 00:25:51,450 Τέρας! Ω Ιησού Χριστέ... 183 00:25:51,658 --> 00:25:53,783 Είσαι μια σέξι γυναίκα, Φλο. 184 00:25:54,325 --> 00:25:59,117 Να... ευχαριστώ. - Θεέ μου, έχεις υπέροχα βυζιά! 185 00:26:00,033 --> 00:26:02,992 Μεγάλα, τεράστια βυζιά! 186 00:26:05,533 --> 00:26:10,575 Ένα από τα επτά θαύματα στον κόσμο, Flo! 187 00:26:11,617 --> 00:26:13,717 Αυτό είναι τελειότητα. 188 00:26:13,867 --> 00:26:17,158 Αχ Μπάμπη... Το αγοράκι μου. 189 00:26:17,450 --> 00:26:21,992 Οι πύλες του ουρανού... - Μου επιτέθηκε, Χάρολντ! 190 00:26:22,158 --> 00:26:25,883 Ιησού Χριστέ, η μητέρα σου! - Φύγε από εδώ! 191 00:26:26,033 --> 00:26:28,842 Είσαι ένα τρελό κάθαρμα! Τρελό κάθαρμα! 192 00:26:28,992 --> 00:26:31,717 Γαμημένο pundo! Πάρε το κάθαρμα από εδώ! 193 00:26:31,867 --> 00:26:34,582 Έχεις όμορφο δέρμα, Flo. - Διεσταλμένος! 194 00:26:34,732 --> 00:26:37,225 Είσαι τρελός! 195 00:26:37,375 --> 00:26:39,375 Φύγε από εδώ! 196 00:26:40,450 --> 00:26:42,450 Άσε τον Μπάμπη ήσυχο! 197 00:26:42,700 --> 00:26:46,367 Γαμημένο σκατά! - Έξω! 198 00:26:46,617 --> 00:26:48,617 Φύγε από εδώ! 199 00:27:52,242 --> 00:27:54,325 Α, ένα χαλάκι πόρτας. Με συγχωρείτε. 200 00:28:46,200 --> 00:28:49,558 Γαμημένο παιδί προσπαθώντας να με μιμηθείς ξανά! 201 00:28:49,708 --> 00:28:51,300 Σώπα μωρέ! 202 00:28:51,450 --> 00:28:54,950 Είσαι ένα άχρηστο σκατά διεστραμμένο κάθαρμα! 203 00:28:55,783 --> 00:28:57,783 Δεν τα καταφέρνεις! 204 00:28:57,950 --> 00:29:01,593 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο παρά κάνει ένα χάος, δεν είναι Flo; 205 00:29:01,743 --> 00:29:06,010 Έχετε το λάθος μέρος μικρό οπίσθιο! 206 00:29:06,367 --> 00:29:09,842 Άχρηστο κάθαρμα! - Άσε τον Μπάμπη ήσυχο! 207 00:29:09,992 --> 00:29:12,850 Άσε τον Μπάμπη ήσυχο! Άσε τον Μπάμπη ήσυχο! 208 00:29:13,000 --> 00:29:16,950 Έπρεπε να είχες πεθάνει μόλις γεννήθηκες! 209 00:29:17,325 --> 00:29:22,343 Τι είπατε; - Έπρεπε να τον αφήσεις να πεθάνει! 210 00:29:22,493 --> 00:29:25,974 κάθαρμα Τον άφησα ζωντανό για σένα! 211 00:29:26,658 --> 00:29:29,873 Δεν άξιζε τον κόπο χοντρή αγελάδα! 212 00:29:30,575 --> 00:29:32,575 Μείνετε ήρεμοι... 213 00:29:32,758 --> 00:29:34,758 Μείνετε ήρεμοι... 214 00:29:34,908 --> 00:29:38,783 Μείνετε ήρεμοι! Μείνετε ήρεμοι... 215 00:30:52,117 --> 00:30:54,658 Τώρα... Μείνε ήρεμος, μπαμπά. 216 00:31:09,033 --> 00:31:11,033 Μαμά... 217 00:31:11,742 --> 00:31:14,283 Και μείνε ήρεμος. 218 00:32:21,658 --> 00:32:23,658 Είσαι μια σέξι γυναίκα, Φλο. 219 00:34:45,033 --> 00:34:47,717 φύγετε από τη μέση γαμημένο κάθαρμα! 220 00:34:47,867 --> 00:34:51,617 Κοίτα αυτό το κάθαρμα! Γαμημένο κάθαρμα! 221 00:35:58,867 --> 00:36:00,992 Όχι! 222 00:36:01,283 --> 00:36:03,283 Όχι! 223 00:36:09,283 --> 00:36:11,283 Τρέξε γρήγορα ρε κάθαρμα! 224 00:36:15,533 --> 00:36:17,748 Με άρπαξε καταραμένη τσάντα! 225 00:36:18,200 --> 00:36:21,908 Γαμημένο κάθαρμα! - Γαμημένο κάθαρμα! 226 00:36:22,325 --> 00:36:24,575 Ναι... - Ναι... 227 00:36:24,950 --> 00:36:29,033 Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα. 228 00:36:29,783 --> 00:36:31,783 Γαμημένο κάθαρμα... 229 00:36:32,242 --> 00:36:34,242 Γαμημένο κάθαρμα... 230 00:38:49,867 --> 00:38:51,867 Ας καθίσουμε πίσω! 231 00:38:54,950 --> 00:38:56,950 Ας καθίσουμε πίσω! 232 00:39:30,401 --> 00:39:32,401 Το συνηθισμένο; 233 00:39:32,551 --> 00:39:34,460 Το συνηθισμένο; - Ναι. 234 00:39:34,610 --> 00:39:37,075 Δύο πίτσες χωρίς ανανά! 235 00:39:38,033 --> 00:39:41,033 εντάξει υπέροχο ευχαριστώ πολύ 236 00:40:30,742 --> 00:40:32,742 Γλείψε με! Με γλώσσα! 237 00:40:33,617 --> 00:40:35,617 Ναι, τώρα γλείψε με εδώ! 238 00:40:36,158 --> 00:40:39,950 Ορίστε, κορίτσι! Θεέ μου, με τσακίζεις! 239 00:40:50,117 --> 00:40:52,117 σου αρέσει να τραγουδάς 240 00:40:58,783 --> 00:41:00,783 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 241 00:41:02,367 --> 00:41:07,010 Όταν θέλω να νιώσω κοντά στον ιδιαίτερο φίλο μου τον Ιησού… 242 00:41:07,160 --> 00:41:10,118 Το τραγουδάω ειδικά για αυτόν ένα ιδιαίτερο τραγούδι. 243 00:41:11,617 --> 00:41:13,617 Θέλετε να το ακούσετε; 244 00:42:12,617 --> 00:42:16,046 Αυτό είναι το αγαπημένο τραγούδι στον καλό μου φίλο Ιησού. 245 00:42:18,658 --> 00:42:20,658 Σας άρεσε; 246 00:42:24,467 --> 00:42:26,467 Είσαι διάβολος! 247 00:42:26,617 --> 00:42:28,617 Θεέ μου, παιδί, είσαι φρικιό! 248 00:42:28,825 --> 00:42:32,367 Ναι, εσύ είσαι! Παράξενο παιδί! 249 00:42:32,783 --> 00:42:36,617 Τίποτα παρά μεγάλο… περίεργο... παιδί... 250 00:43:15,950 --> 00:43:19,217 Γεια, κάντε πίσω. Πρέπει να κόψω αυτό το δέντρο! 251 00:43:19,920 --> 00:43:22,492 είσαι κουφός Έχεις ένα περίεργο βλέμμα, φίλε. 252 00:43:22,642 --> 00:43:24,494 Δεν είσαι από τους γαμημένους πράσινους; 253 00:43:24,644 --> 00:43:27,827 Φύγε ρε γαμώτο αλλιώς θα σου κόψω το πουλί! 254 00:43:27,977 --> 00:43:31,727 ρε ηλίθιο, φύγε! Ερχομαι! 255 00:43:44,867 --> 00:43:46,867 Λίγο! 256 00:44:18,800 --> 00:44:22,467 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. Ελάτε μαζί μου, κύριε! 257 00:44:22,617 --> 00:44:25,950 Δεν θέλεις κόπο, σωστά; Έλα από εδώ! 258 00:44:53,825 --> 00:44:56,325 Ναι φίλε! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 259 00:44:58,783 --> 00:45:00,783 Γεια σας τυπογραφείο... 260 00:45:34,508 --> 00:45:36,508 Έξω, έξω, έξω! 261 00:45:36,658 --> 00:45:40,587 Αν εμφανιστείς ξανά φίλε μου, Θα καλέσω την αστυνομία! 262 00:46:13,742 --> 00:46:18,476 Θέλω δύο από αυτά τα υπέροχα εκλέρ σοκολάτας, Σαμ! 263 00:46:21,592 --> 00:46:23,592 Καλώς ήρθες, ευχαριστώ. 264 00:46:23,742 --> 00:46:25,676 Ευχαριστώ γλυκιά μου! - Ναι! 265 00:46:25,826 --> 00:46:30,560 Δύο από αυτά τα υπέροχα εκλέρ σοκολάτας, Σαμ! 266 00:46:33,133 --> 00:46:36,367 Δύο δολάρια, ευχαριστώ! - Ευχαριστώ, γλυκιά μου! 267 00:46:36,700 --> 00:46:40,100 Όχι, κοστίζουν δύο δολάρια, φίλε! 268 00:46:40,533 --> 00:46:45,267 Δύο από αυτά τα υπέροχα εκλέρ σοκολάτας, Σαμ! 269 00:46:45,417 --> 00:46:47,417 Ευχαριστώ γλυκιά μου! 270 00:46:53,700 --> 00:46:56,272 Πρώτα πρέπει να καταλάβω που μένεις 271 00:46:56,422 --> 00:47:00,297 να σε πάω εκεί. Είναι εντάξει; 272 00:47:08,383 --> 00:47:10,383 Ναί. 273 00:47:10,533 --> 00:47:12,676 Εξακολουθώ να φαίνομαι καλά σωστά; 274 00:47:20,033 --> 00:47:23,567 Φύγε από το γαμημένο δρόμο γαμημένο κάθαρμα! 275 00:47:30,408 --> 00:47:33,942 Φύγε από το γαμημένο δρόμο γαμημένο κάθαρμα! 276 00:47:50,950 --> 00:47:53,150 Δεν μου αρέσουν οι έξυπνες σαν εσένα! 277 00:48:02,408 --> 00:48:05,142 Είδα τι σου έκανε το χοντρό γουρούνι. 278 00:48:09,883 --> 00:48:12,968 Μπύρα; Υπάρχουν μερικά παρακάτω. 279 00:48:13,118 --> 00:48:16,918 Πρέπει να σταματήσω να πίνω. Πρέπει να βάλω σε τάξη τη ζωή μου. 280 00:48:17,075 --> 00:48:20,283 Ποιος θέλει; - Η γιαγιά το θέλει! 281 00:48:20,617 --> 00:48:25,076 Γιαγιά! Χτύπα τον με ένα φίλε! 282 00:48:25,783 --> 00:48:28,867 Χρειαζόμαστε περισσότερη μπύρα! Χρειαζόμαστε περισσότερη μπύρα! 283 00:48:29,267 --> 00:48:31,625 Ας του δείξουμε λίγη τάξη, μάγκες. 284 00:48:31,775 --> 00:48:33,775 Φυσικά, λίγο ροκ εν ρολ! 285 00:48:34,067 --> 00:48:36,149 Ένα, δύο... Ένα, δύο, τρία! 286 00:48:36,299 --> 00:48:38,299 Αν δείτε τον Κέι! 287 00:48:38,453 --> 00:48:42,668 Θα της πεις ότι φεύγω; Θα της πεις ότι θα τρελαθώ; 288 00:48:42,818 --> 00:48:44,955 Αν δείτε τον Κέι! 289 00:48:45,153 --> 00:48:49,203 Πες της ότι φεύγω κι εγώ επαναλάβετε μέχρι να πει "ok". 290 00:48:49,353 --> 00:48:52,925 Πρέπει να σε ακούσω να της λες, συμφωνείτε; 291 00:49:09,492 --> 00:49:11,492 Πώς είσαι, οδηγέ; 292 00:49:14,325 --> 00:49:17,611 Δεν θα ξανακαθίσω ποτέ στο τιμόνι φίλε! 293 00:49:17,761 --> 00:49:21,353 Γεια σου Μπάμπη! Θα με βοηθήσεις φίλε; 294 00:49:22,217 --> 00:49:24,432 Ο Μπάμπη είναι το νέο πρόσωπο της σκηνής εργάτης. 295 00:49:24,582 --> 00:49:26,582 Σωστά, Μπάμπη. 296 00:49:30,300 --> 00:49:32,515 Ο Μπάμπη είναι το νέο πρόσωπο της σκηνής εργάτης. 297 00:49:32,665 --> 00:49:35,717 Ναι, αλλά απλά μην πέσει η γαμημένη στήλη! 298 00:49:35,867 --> 00:49:38,939 Φροντίστε να μην χάσετε η γαμημένη στήλη, σωστά; 299 00:49:42,050 --> 00:49:44,050 Ω σκατά! 300 00:49:44,200 --> 00:49:46,200 Ιησούς! 301 00:49:46,658 --> 00:49:51,033 Γεια, παίζεις εδώ; - Ναι. 302 00:49:51,383 --> 00:49:53,383 Πότε πρέπει να ξεκινήσετε; 303 00:49:53,533 --> 00:49:56,592 Πριν από μιάμιση ώρα περίπου, αλλά δεν υπάρχει κανείς ακόμα. 304 00:49:56,742 --> 00:49:59,814 Τι θα παίξεις; - Λοιπόν... δικά μου τραγούδια. 305 00:49:59,964 --> 00:50:04,250 Ήλπιζα ότι θα υπήρχαν κορίτσια. - Όχι κορίτσια, μόνο μουσική. 306 00:50:07,767 --> 00:50:09,767 Ποιος ήταν; 307 00:50:09,917 --> 00:50:13,393 Κάποιος γείτονας να παραπονεθεί από το χάος που σηκώσαμε. 308 00:50:13,543 --> 00:50:16,426 Πολύ αστείο. - Ήταν θεατής, πού πήγε; 309 00:50:16,576 --> 00:50:20,008 Δεν ξέρω, να παρακολουθήσω άλλη ομάδα. - Και τον άφησες να φύγει; 310 00:50:20,158 --> 00:50:23,343 Να το δέσω; - Πώς θα πληρώσω για την αίθουσα, 311 00:50:23,493 --> 00:50:26,708 αν αφήσεις τους ανθρώπους να φύγουν χωρίς να πληρώσω; 312 00:50:26,858 --> 00:50:28,858 Χριστός! 313 00:50:40,367 --> 00:50:42,367 Αυτό είναι όλο; 314 00:50:43,408 --> 00:50:45,694 Δεν έχω τίποτα. - Ούτε εγώ έχω τίποτα. 315 00:50:47,658 --> 00:50:50,058 Και εσύ; Αυτό είναι όλο; 316 00:50:50,950 --> 00:50:55,350 Δοκίμασε την άλλη τσέπη, φίλε, Το έχεις κάνει ήδη αυτό το κόλπο. 317 00:50:55,575 --> 00:50:57,575 Τίποτα! 318 00:50:58,617 --> 00:51:00,617 Ποτέ δεν έχεις τίποτα. 319 00:51:04,117 --> 00:51:07,017 Τι γίνεται με εσάς; έχεις λεφτά 320 00:51:07,167 --> 00:51:09,200 Φυσικά. - Ψάξε το. 321 00:51:09,450 --> 00:51:12,593 Χρήματα, έχεις λεφτά; - Δεν παχαίνεις τίποτα! 322 00:51:12,743 --> 00:51:15,958 Δεν έχω αρκετά χρήματα να αγοράσω γάλα! 323 00:51:16,325 --> 00:51:19,158 Κανένα πρόβλημα φίλε! - Σώπα! 324 00:51:19,575 --> 00:51:21,642 Λοιπόν, αν είναι μόνο αυτό... 325 00:51:21,792 --> 00:51:23,792 πραγματικά το μπερδέψαμε. 326 00:51:24,325 --> 00:51:26,325 Ναι, την τρέξαμε. 327 00:51:26,783 --> 00:51:28,783 Θεός! - Σκατά... 328 00:51:31,033 --> 00:51:35,634 Χωρίς λεφτά, χωρίς κορίτσια... Θέλω μόνο να κάνω εμετό! 329 00:51:37,783 --> 00:51:40,925 Πού μυρίζει έτσι; - Από τα γαμημένα σου πόδια! 330 00:51:41,075 --> 00:51:45,142 Μυρίζει! Πες κάτι για γαμημένα λεφτά; 331 00:51:46,283 --> 00:51:49,483 Βιάσου Μπάμπη! Είμαστε σε κρίση αυτή τη στιγμή. 332 00:51:49,633 --> 00:51:52,133 Χαλαρώστε! - Δεν πειράζει φίλε. 333 00:51:55,950 --> 00:51:58,975 "The KISSED KILLER" 334 00:52:03,092 --> 00:52:05,092 Αυτή είναι η μαμά. - Τι; 335 00:52:05,242 --> 00:52:07,967 Αυτός είναι ο μπαμπάς. Αυτά είναι η μαμά και ο μπαμπάς! 336 00:52:08,117 --> 00:52:11,658 Τι; Αυτή είναι η μητέρα σου; 337 00:52:11,867 --> 00:52:15,450 Γιαγιά μαμά! - Αυτός είναι ο πατέρας σου; 338 00:52:17,742 --> 00:52:20,543 Τι νομίζεις... - Ω, Ιησού Χριστέ! 339 00:52:21,575 --> 00:52:25,433 Έκανε αυτό το μεγάλο σκατά; - Δεν μπορεί να είναι. 340 00:52:25,825 --> 00:52:28,759 δεν ξερω... - Λέει ότι υπάρχει ανταμοιβή! 341 00:52:30,325 --> 00:52:32,825 50.000 δολάρια! 342 00:52:34,258 --> 00:52:37,300 Ελέγξτε αυτό! -Τι... 343 00:52:37,450 --> 00:52:40,158 Θεέ μου! - Είναι μια γάτα! 344 00:52:40,575 --> 00:52:42,575 Όχι, ήταν γάτα. 345 00:52:45,758 --> 00:52:47,758 Ιησούς... 346 00:52:47,908 --> 00:52:49,908 Είναι η δουλειά του. 347 00:52:51,242 --> 00:52:53,314 Πρέπει να ήταν αυτός! - 50.000! 348 00:52:54,015 --> 00:52:56,301 Αχ σκατά... - Είναι ακίνδυνος. 349 00:52:56,451 --> 00:53:00,585 Πες το στη γάτα. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ απόψε. 350 00:53:03,825 --> 00:53:06,825 Ιησούς Μπάμπη βγάλε τη γάτα έξω 351 00:53:07,867 --> 00:53:10,601 Απλά πάρε την και να την οδηγήσεις κάπου! 352 00:53:14,675 --> 00:53:17,033 μην πας πολύ μακριά είναι εντάξει 353 00:53:17,183 --> 00:53:19,183 Εντάξει. 354 00:53:23,758 --> 00:53:26,225 Φέρτε λίγα χρήματα ή κάτι τέτοιο! 355 00:53:26,375 --> 00:53:28,375 Καλός! 356 00:53:35,283 --> 00:53:37,569 πέντε έξι επτά οκτώ, εννιά... 357 00:53:41,468 --> 00:53:43,468 Ιησούς Χριστός! 358 00:53:43,618 --> 00:53:47,618 Άσε το γαμημένο. Είσαι τρελός ρε κάθαρμα! 359 00:53:47,768 --> 00:53:50,851 Δεν μου αρέσουν οι έξυπνες σαν εσένα! 360 00:55:23,383 --> 00:55:26,492 Λοιπόν... αν είναι όλο αυτό... 361 00:55:27,658 --> 00:55:29,658 πραγματικά το μπερδέψαμε. 362 00:55:30,468 --> 00:55:32,468 Και αυτές οι γαμημένες σειρήνες. 363 00:55:32,618 --> 00:55:34,818 Πρέπει να είναι γι' αυτόν. 364 00:55:35,426 --> 00:55:39,467 Σκατά, τι θα κάνουμε τώρα; - Θα πάμε φυλακή! 365 00:55:39,617 --> 00:55:43,550 Νιώθω ότι θα πάμε φυλακή! - Ανοησίες! 366 00:55:43,700 --> 00:55:45,700 Ματιά! Ματιά! 367 00:55:49,575 --> 00:55:53,200 Άσε με να σου τα φορέσω. 368 00:56:27,742 --> 00:56:29,876 Μόνο από αυτόν έχουμε προβλήματα. 369 00:56:31,575 --> 00:56:33,790 Απλώς φρόντισε για τα λεφτά. 370 00:56:43,242 --> 00:56:45,242 Δεν πειράζει Μπάμπη. 371 00:56:52,492 --> 00:56:55,707 Θα σου πω ένα λυπηρό, αλλά μια αληθινή ιστορία. 372 00:56:55,857 --> 00:56:59,467 Ξέρετε μια ιστορία για ποιον; 373 00:56:59,617 --> 00:57:01,617 Για το αγόρι Μπάμπη, 374 00:57:02,450 --> 00:57:05,075 που κάθεται εκεί. 375 00:57:07,617 --> 00:57:12,408 Άτακτο Μπάμπη με τα άγρια, τρελά μαλλιά... 376 00:57:13,283 --> 00:57:16,384 Άτακτο Μπάμπη. Α ναι, άτακτο Μπάμπη. 377 00:58:00,343 --> 00:58:02,343 Είναι πραγματικός κλασικός, έτσι δεν είναι; 378 00:58:02,493 --> 00:58:04,827 Δεν έχεις γάτα, Νταν; 379 00:58:07,092 --> 00:58:09,426 Θα πας με τον Νταν, σωστά Μπάμπη; 380 00:58:09,576 --> 00:58:12,575 Τα λέμε Μπάμπη! Και μην είσαι κακό παιδί! 381 00:59:21,950 --> 00:59:26,379 Γιατί δεν πας να μιλήσεις μαζί της αν τη βρίσκεις τόσο ενδιαφέρουσα; 382 00:59:34,992 --> 00:59:36,992 Είσαι μια σέξι γυναίκα, Φλο. 383 00:59:39,242 --> 00:59:41,242 Θεέ μου, έχεις μεγάλα βυζιά. 384 00:59:43,075 --> 00:59:45,075 Μεγάλο, απλά τεράστιο. 385 00:59:46,783 --> 00:59:49,008 είσαι πολύ αγενής ξέρεις 386 00:59:49,158 --> 00:59:52,087 Μόνο και μόνο επειδή είσαι όμορφη και πλούσιο σε σκέψεις 387 00:59:52,237 --> 00:59:55,462 για να κοροϊδεύεις σε ανθρώπους σαν εμένα; 388 00:59:55,612 --> 00:59:58,867 Δεν είναι αστείο! Είναι πολύ προσβλητικό. 389 01:00:03,967 --> 01:00:07,008 Ο Μπάμπι είναι ένα άτακτο κακό παιδί, βρώμικο πισινό! 390 01:00:07,158 --> 01:00:10,543 Άσε με, άσε με ήσυχο! Φύγε μακριά μου! 391 01:00:10,693 --> 01:00:14,360 Κάποιος να με βοηθήσει! - Γιατί δεν κάνετε κάτι ρε καθάρματα! 392 01:00:14,510 --> 01:00:18,368 Να προσέχετε τα λόγια σας κυρία! - Δεν είμαστε εγκληματίες! 393 01:00:18,518 --> 01:00:23,590 Αυτά τα καθάρματα μας έκλεψαν τις τσάντες. - Τι κάνεις στους δρόμους το βράδυ; 394 01:00:23,740 --> 01:00:28,593 Ποιος θα έκλεβε από αλκοολικούς; - Για όνομα του Θεού, γυρνούσαμε από τη δουλειά! 395 01:00:28,743 --> 01:00:33,175 Από τη δουλειά... μάλλον κάτι παράνομο. - Είστε μεγάλα πετάλια! 396 01:00:33,325 --> 01:00:36,540 Σας προειδοποίησα για τη γλώσσα! Και τώρα το διάλειμμα από εδώ! 397 01:00:36,690 --> 01:00:39,759 Και είσαι τυχερός ότι δεν σας παίρνω και τους δύο σπίτι! 398 01:00:39,909 --> 01:00:43,993 Και η πληγή σου στο κεφάλι; - Γάμησέ σε. 399 01:01:35,325 --> 01:01:37,325 τι κάνεις 400 01:01:41,075 --> 01:01:43,075 τι κάνεις 401 01:01:53,950 --> 01:01:55,950 τι κάνεις 402 01:02:03,533 --> 01:02:05,533 Γιατί δεν μου απαντάς; 403 01:02:06,742 --> 01:02:08,742 Η γάτα σας έφαγε τη γλώσσα σας; 404 01:02:14,075 --> 01:02:16,117 Κι εγώ έχω συναισθήματα. 405 01:02:18,117 --> 01:02:20,117 Όμως... 406 01:02:20,700 --> 01:02:23,629 δεν είναι πολύ διασκεδαστικό ναι είσαι νυχτερινή βάρδια σωστά; 407 01:02:27,158 --> 01:02:29,158 Γίνεσαι μοναξιά. 408 01:02:36,075 --> 01:02:38,075 Γιατί δεν μου μιλάς; 409 01:02:38,408 --> 01:02:40,408 Άσε με ήσυχο! 410 01:04:10,325 --> 01:04:14,325 Άσε με ήσυχο! Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 411 01:04:15,075 --> 01:04:17,075 Κάποιος να με βοηθήσει! 412 01:04:18,283 --> 01:04:20,283 Θέλεις να βγούμε; 413 01:04:22,033 --> 01:04:25,033 Τώρα θα σου δώσω ένα ζώο, γαμημένο ψυχο! 414 01:05:00,950 --> 01:05:02,950 Είμαι ο Μπάμπη. 415 01:05:07,575 --> 01:05:09,575 Ο δολοφόνος του σελοφάν. 416 01:06:13,617 --> 01:06:15,617 Αποκαταστάθηκες. 417 01:06:18,158 --> 01:06:21,842 Εδώ είναι δέκα δολάρια για τη βόλτα. Μπορείτε να πάτε. 418 01:06:21,992 --> 01:06:24,850 Προσέξτε μόνο να μην πέσετε εδώ πάλι. 419 01:06:30,075 --> 01:06:32,075 Λοιπόν... 420 01:06:32,367 --> 01:06:34,367 αν είναι όλο αυτό... 421 01:06:35,450 --> 01:06:37,450 μας έλειψε πολύ! 422 01:08:56,533 --> 01:08:59,319 Ο Ιησούς μπορεί να δει τα πάντα τι κανω... 423 01:09:01,367 --> 01:09:04,034 και θα μου σκάσει τα μυαλά. 424 01:09:13,575 --> 01:09:15,575 Πάμε! 425 01:09:40,925 --> 01:09:42,925 Θα δεις... 426 01:09:43,075 --> 01:09:45,342 κανείς δεν θα σε βοηθήσει Γιαγιάδες, 427 01:09:45,742 --> 01:09:48,950 γιατί δεν υπάρχει κανείς ποιος μπορεί να το κάνει. 428 01:09:50,242 --> 01:09:52,242 Κανένας. 429 01:09:54,057 --> 01:09:56,986 Είμαστε όλοι περίπλοκοι οργανωμένο σύστημα 430 01:09:57,136 --> 01:10:00,437 ατόμων και υποατομικών σωματιδίων... δεν ζούμε 431 01:10:01,117 --> 01:10:04,508 Τα άτομά μας κινούνται με τέτοιο τρόπο 432 01:10:04,658 --> 01:10:07,658 που σχηματίζουν το δικό μας ταυτότητα και συνείδηση. 433 01:10:08,508 --> 01:10:10,508 δεν πεθαίνουμε 434 01:10:10,658 --> 01:10:13,700 μόνο τα άτομά μας αναδιατάσσονται. 435 01:10:16,742 --> 01:10:20,093 Δεν υπάρχει Θεός δεν μπορεί να υπάρχει Θεός. 436 01:10:20,243 --> 01:10:24,243 Είναι ανόητο να σκέφτεσαι ότι υπάρχει κάποιο ανώτερο ον. 437 01:10:25,278 --> 01:10:27,850 Μπορεί να υπάρχει κατώτερη ύπαρξη 438 01:10:28,000 --> 01:10:30,715 γιατί εμείς ότι δεν υπάρχουμε καν 439 01:10:30,865 --> 01:10:33,723 δημιουργούμε ένα πιο τακτοποιημένο και μια πιο αρμονική ζωή 440 01:10:33,873 --> 01:10:36,626 από ό,τι έφτιαξε ο Θεός στο έδαφος. 441 01:10:37,950 --> 01:10:39,950 Μετράμε... 442 01:10:40,700 --> 01:10:44,367 δομούμε... δημιουργούμε υπέροχη μουσική. 443 01:10:45,533 --> 01:10:49,000 Είμαστε αρχιτέκτονες της ίδιας της ύπαρξης. 444 01:10:51,742 --> 01:10:55,600 Έχουμε εμμονή με την έννοια να λατρεύουν τον Θεό 445 01:10:55,750 --> 01:10:58,309 που σκοτώνει εκατομμύρια αθώα παιδιά... 446 01:10:58,575 --> 01:11:02,825 αφήνοντάς τους να πεθάνουν πεθαίνω από την πείνα... 447 01:11:03,300 --> 01:11:06,575 Όποιος τους δέρνει, βασανίζει... 448 01:11:07,533 --> 01:11:09,533 και απορρίπτει. 449 01:11:10,908 --> 01:11:15,623 Τι ανοησίες να σκεφτείς ότι δεν πρέπει να προσβάλλουμε έναν τέτοιο Θεό… 450 01:11:15,773 --> 01:11:19,490 Ανάθεμα! Πρέπει να σταματήσεις να πιστεύεις σε αυτόν! 451 01:11:20,117 --> 01:11:23,117 Είναι καθήκον μας να σκεφτόμαστε ότι ο Θεός δεν υπάρχει. 452 01:11:23,283 --> 01:11:25,283 Είναι καθήκον μας να τον προσβάλουμε. 453 01:11:26,592 --> 01:11:28,592 Γάμησέ σε, Θεέ μου! 454 01:11:28,742 --> 01:11:31,742 χτύπα με αν τολμάς τύραννος! 455 01:11:32,575 --> 01:11:34,950 Είσαι ανύπαρκτος απατεώνας! 456 01:11:36,367 --> 01:11:39,234 Καθήκον του καθενός είναι άνθρωπος 457 01:11:39,384 --> 01:11:42,825 να πάψει να πιστεύει στον Θεό. Τότε θα έχουμε μέλλον. 458 01:11:43,717 --> 01:11:45,717 Γιατί τότε, και μόνο τότε 459 01:11:45,867 --> 01:11:49,296 θα αναλάβουμε την πλήρη ευθύνη για αυτό που είμαστε. 460 01:11:50,492 --> 01:11:53,707 Αυτό είναι το πράγμα που πρέπει να κάνουμε να κάνεις, Μπάμπη! 461 01:11:54,242 --> 01:11:56,885 σταματήστε να πιστεύετε ότι ο Θεός υπάρχει. 462 01:11:58,825 --> 01:12:01,325 Αναλάβετε την ευθύνη για αυτό που είσαι. 463 01:12:20,533 --> 01:12:22,533 Γάμησέ σε, Θεέ μου! 464 01:12:23,283 --> 01:12:25,283 Χτύπα με αν τολμάς! 465 01:12:30,675 --> 01:12:32,675 Γάμησέ σε, Θεέ μου. 466 01:12:32,825 --> 01:12:34,825 Γάμησέ σε, Θεέ μου! 467 01:12:35,492 --> 01:12:37,617 Χτύπα με αν τολμάς! 468 01:13:00,700 --> 01:13:02,700 Γειά σου! 469 01:13:19,283 --> 01:13:21,283 Γειά σου! - Γεια σου! 470 01:13:26,158 --> 01:13:28,158 Γειά σου! - Γεια σου. 471 01:13:29,367 --> 01:13:31,901 τι κάνεις - Μπάμπη καλό παιδί. 472 01:13:32,117 --> 01:13:34,117 Πιάσε το! 473 01:13:35,367 --> 01:13:37,434 Διαστρεβλώ! - Παιδί της σκύλας! 474 01:15:49,908 --> 01:15:51,908 εχεις δικιο... 475 01:15:55,783 --> 01:15:57,783 Έχεις δίκιο μαμά... 476 01:16:15,658 --> 01:16:17,944 Ο Μπάμπη δεν χρειάζεται σε κανέναν άλλον. 477 01:16:56,742 --> 01:16:58,742 Θα σας πω μια ιστορία, 478 01:16:59,367 --> 01:17:01,367 λυπηρό αλλά αληθινό. 479 01:17:03,283 --> 01:17:07,242 Θα σας πω την ιστορία, που όλοι γνωρίζουν. 480 01:17:11,158 --> 01:17:13,325 Για τον άτακτο Μπάμπη... 481 01:17:16,468 --> 01:17:19,868 ποιος κάθεται εκεί. 482 01:19:05,533 --> 01:19:07,533 Καθίστε όπου θέλετε. 483 01:19:25,492 --> 01:19:27,492 Κάτι να πιείτε; 484 01:19:28,033 --> 01:19:30,033 Πατέρας; 485 01:19:34,242 --> 01:19:36,242 Πίτσα. 486 01:19:37,425 --> 01:19:39,425 Έχεις χρήματα; 487 01:19:39,575 --> 01:19:41,575 Χρήματα... 488 01:19:46,300 --> 01:19:48,300 Αυτό είναι όλο. 489 01:19:48,450 --> 01:19:51,617 Μόνο πίτσα λοιπόν; - Πίτσα. 490 01:19:52,158 --> 01:19:54,158 Τι είδους πίτσα; 491 01:19:54,717 --> 01:19:56,717 Πίτσα! 492 01:19:56,867 --> 01:20:00,325 Καλός! Κανένα πρόβλημα, σωστά; 493 01:20:00,992 --> 01:20:02,992 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 494 01:20:04,492 --> 01:20:06,492 Εντάξει, μπαμπά. 495 01:20:07,200 --> 01:20:09,200 Πάρε τα λεφτά σου. 496 01:20:51,825 --> 01:20:53,825 Γάτα! 497 01:20:58,283 --> 01:21:00,283 Καλή γάτα. 498 01:21:00,950 --> 01:21:02,950 Καλή γάτα. 499 01:21:23,425 --> 01:21:25,425 Μείνε ήρεμη, μικρέ pundo! 500 01:21:25,575 --> 01:21:28,647 Θα σου ρίξω τα μυαλά... Ορκίζομαι στο Χριστό! 501 01:21:31,367 --> 01:21:33,367 Καλή γάτα. 502 01:21:34,133 --> 01:21:37,325 Μην πας, γάτα. Υπομονή! 503 01:21:37,992 --> 01:21:40,592 Η γιαγιά πήρε μια πίτσα με γάτα! Πίτσα! 504 01:21:40,742 --> 01:21:44,575 Μην πας, μείνε! Καλή γάτα, σταμάτα! 505 01:21:45,075 --> 01:21:47,075 Μην φύγεις! Πίτσα! 506 01:21:56,617 --> 01:21:59,484 Αν βρεις ένα δολάριο, φίλος; 507 01:21:59,634 --> 01:22:01,634 Τουλάχιστον 50 σεντς; 508 01:22:01,867 --> 01:22:03,867 Εντάξει, 20; 509 01:22:04,325 --> 01:22:06,325 Έχεις καθόλου χρήματα; 510 01:22:09,050 --> 01:22:11,050 Αυτό είναι όλο! 511 01:22:11,200 --> 01:22:13,200 Αυτό είναι όλο; 512 01:22:19,175 --> 01:22:21,247 Άσε με να σου αγοράσω κάτι να πιεις. 513 01:22:21,397 --> 01:22:23,617 Παύλος! Αυτός είναι ο Παύλος! 514 01:22:23,825 --> 01:22:25,825 Αχάριστο κάθαρμα! 515 01:23:19,051 --> 01:23:21,051 Πιάσε τον! 516 01:23:21,201 --> 01:23:23,283 Πιάσε τον! 517 01:23:25,093 --> 01:23:27,093 Χριστός! 518 01:23:27,243 --> 01:23:30,643 Πάρε το γαμημένο από εδώ τρελό κάθαρμα! 519 01:23:38,407 --> 01:23:41,407 Φύγε από το γαμημένο δρόμο πράσινο κάθαρμα! 520 01:23:41,557 --> 01:23:45,307 Απλά κοιτάξτε αυτό ηλίθιο κάθαρμα! 521 01:23:48,800 --> 01:23:52,050 Γεια σου γιε! Μπορείς να με αποκαλείς μπαμπά! 522 01:23:52,200 --> 01:23:54,283 Είμαι ο πατέρας σου! - Γεια, μπαμπά! 523 01:23:54,633 --> 01:23:57,062 γεια σου γιε - Γεια σου μπαμπά! 524 01:23:57,212 --> 01:24:00,812 ναι ναι αρκετά μην κάνεις ελέφαντα από τη μύγα! 525 01:24:01,367 --> 01:24:06,025 Τι έπαθες γιε μου; Είσαι άρρωστος με το κεφάλι σου; 526 01:24:06,325 --> 01:24:08,859 Αυτό το ταπεινό κάθαρμα μιμούμενος με ξανά 527 01:24:09,009 --> 01:24:11,009 Σώπα παιδί μου! 528 01:24:13,592 --> 01:24:15,592 Είσαι ένας άχρηστος μαλάκας! 529 01:24:15,742 --> 01:24:17,742 Γιατί δεν θυμώνεις; 530 01:24:20,242 --> 01:24:22,242 Άσε τον Μπάμπη ήσυχο... 531 01:24:22,758 --> 01:24:24,758 Άσε τον Μπάμπη ήσυχο! 532 01:24:24,908 --> 01:24:28,837 γαμημένα άχρηστα σκατά θα έπρεπε να σε είχα αφήσει να πεθάνεις! 533 01:24:35,773 --> 01:24:38,416 Θα τη βρεις. Θα τη δείτε. 534 01:24:38,573 --> 01:24:42,873 Εκεί ανάμεσα στη σιωπή και κοιμήσου... 535 01:24:43,063 --> 01:24:45,713 Την θέλεις! Της ανήκεις. 536 01:24:45,863 --> 01:24:51,978 Εκεί ανάμεσα στο φθινόπωρο και το όνειρο... 537 01:25:35,550 --> 01:25:37,550 Προμηθεύεσαι Μπάμπη; 538 01:25:37,700 --> 01:25:39,700 Όχι Μπάμπη. 539 01:25:40,117 --> 01:25:42,117 Είμαι η Tati τώρα. 540 01:25:42,333 --> 01:25:45,333 Τι θέλετε αυτή την πίτσα; - Πίτσα για γάτα. 541 01:25:46,092 --> 01:25:49,735 Κρατάς ακόμα τη γάτα; -Μην ανησυχείς, Μπάμπη. 542 01:25:49,885 --> 01:25:54,175 Θα σου δώσουμε κι άλλη πίτσα αύριο. - Ο μπαμπάς παίρνει πίτσα για μια γάτα! 543 01:25:54,325 --> 01:25:56,358 Δεν μπορείς να πας πουθενά! 544 01:25:56,508 --> 01:25:59,700 Είστε πλέον μέλος της ομάδας! - Η γάτα πεινάει! 545 01:26:00,367 --> 01:26:02,367 Περίμενε λίγο Μπάμπη. 546 01:26:02,517 --> 01:26:05,946 Ήταν πολύ καλός απόψε. Σε ερωτεύτηκαν. 547 01:26:06,096 --> 01:26:09,739 Σας άρεσε και εσάς. Θέλουμε να το κάνετε κάθε βράδυ. 548 01:26:09,925 --> 01:26:11,925 Αύριο το βράδυ και μεθαύριο. 549 01:26:12,075 --> 01:26:15,158 Είναι εντάξει; Θα συμμετέχετε τακτικά στις συναυλίες. 550 01:26:15,492 --> 01:26:18,207 Μείνετε μαζί μας και θα σε φροντίσουμε. 551 01:26:18,992 --> 01:26:20,992 Φυσικά. 552 01:26:25,783 --> 01:26:27,783 Ο μπαμπάς δίνει πίτσα σε μια γάτα. 553 01:26:30,300 --> 01:26:34,908 Θα σε πάμε στη γαμημένη γάτα. - Όχι, όχι! 554 01:26:35,408 --> 01:26:38,242 Ο μπαμπάς πάει στη γάτα! Ο μπαμπάς κοιμάται με μια γάτα. 555 01:26:38,432 --> 01:26:40,884 Αν φύγει τώρα δεν θα τον ξαναδούμε. 556 01:26:41,034 --> 01:26:44,325 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε με το ζόρι. - Γιαγιά, σε παρακαλώ! 557 01:26:44,575 --> 01:26:46,575 Ο Μπάμπη έμεινε να πεθάνει. 558 01:26:47,075 --> 01:26:49,792 Τώρα είμαι η Τάτι! - Απλά μην χαθείτε! 559 01:26:49,942 --> 01:26:52,942 Όταν νυχτώνει δώστε το σημείωμα σε κάποιον. 560 01:26:53,092 --> 01:26:54,800 Θα σε φέρουν εδώ. 561 01:26:54,950 --> 01:26:59,301 Τι συμβαίνει; - Ελπίζω να επιστρέψει. 562 01:26:59,451 --> 01:27:02,451 Αύριο η συναυλία θα είναι βαρετή αν δεν γυρίσει. 563 01:27:02,601 --> 01:27:04,601 θα σε δω! 564 01:27:04,967 --> 01:27:06,967 Αυτό το κάθαρμα με δάγκωσε! 565 01:27:07,117 --> 01:27:10,200 Σκότωσε το γαμημένο! Σπάσε της το λαιμό! 566 01:27:10,783 --> 01:27:15,212 Η γαμημένη γάτα με κάνει να αιμορραγώ. - Άσε τη γάτα ήσυχη! 567 01:27:21,133 --> 01:27:23,133 Γάτα! 568 01:27:23,283 --> 01:27:25,283 Ο μπαμπάς έφερε πίτσα! 569 01:27:35,925 --> 01:27:37,925 Σήκω, γάτα. 570 01:27:38,075 --> 01:27:40,075 Πίτσα! 571 01:27:57,908 --> 01:27:59,908 Μην κάθεσαι ήσυχη, γατούλα! 572 01:28:22,575 --> 01:28:24,718 λέει αυτή ότι η γάτα πέθανε. 573 01:28:27,175 --> 01:28:29,175 Είναι νεκρή; 574 01:28:29,325 --> 01:28:31,325 Ναι, η γάτα είναι νεκρή. 575 01:28:38,467 --> 01:28:40,467 Τι είπε; 576 01:28:40,617 --> 01:28:42,617 Λέει ότι είσαι ο Άγγελος. 577 01:28:43,867 --> 01:28:45,867 Θεέ μου! 578 01:28:46,225 --> 01:28:48,725 Αλήθεια καταλαβαίνεις; τι λένε 579 01:28:48,875 --> 01:28:50,875 Κατάλαβες τι είπε! 580 01:28:51,908 --> 01:28:55,242 Μάλλον έχεις άλλο όνομα, όχι μόνο η Τάτι. 581 01:28:55,450 --> 01:28:59,801 Tati, είμαι η Tati! Μπορείς να με λες Τάτι! 582 01:28:59,951 --> 01:29:03,218 Μπαμπά, απλά θέλουμε να μάθουμε από πού είσαι. 583 01:29:03,825 --> 01:29:05,825 που μένεις 584 01:29:06,742 --> 01:29:09,842 Ο μπαμπάς δεν ξέρει. Ο Μπάμπη δεν ξέρει. 585 01:29:09,992 --> 01:29:14,676 Νομίζω ότι είναι σχιζοφρενής. - Όχι, είναι απλά... παιδί! 586 01:29:15,033 --> 01:29:18,819 Ο Μπάμπη είναι ένα μεγάλο περίεργο παιδί! Θεέ μου, παιδί, είσαι φρικιό! 587 01:29:18,969 --> 01:29:20,969 Ο μπαμπάς δεν είναι παιδί! 588 01:29:24,033 --> 01:29:26,819 Αν τον πάμε κάπου θα το κλείσουν! 589 01:29:26,969 --> 01:29:30,184 Και νιώθω that it should not be locked. 590 01:29:32,200 --> 01:29:34,200 Τι συμβαίνει Ρέιτσελ; 591 01:29:34,450 --> 01:29:36,593 σκέφτεται εκείνη ότι πρέπει να μείνω! 592 01:29:38,075 --> 01:29:40,142 Το πιστεύεις Ρέιτσελ; 593 01:29:46,800 --> 01:29:50,008 Τι γίνεται με τους άλλους; Τι πιστεύεις; 594 01:29:50,158 --> 01:29:53,867 Do you want Tati to stay? - Ναι, ναι! 595 01:30:01,242 --> 01:30:04,642 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά πράγματα να πω! 596 01:30:04,792 --> 01:30:06,792 Who is Babi, for example? 597 01:30:08,717 --> 01:30:10,717 Είσαι ο Μπάμπη, έτσι δεν είναι; 598 01:30:10,867 --> 01:30:12,867 Ο Μπάμπη έμεινε να πεθάνει! 599 01:30:13,325 --> 01:30:15,325 Τώρα είμαι η Τάτι! 600 01:30:20,158 --> 01:30:22,587 Ο μπαμπάς θέλει να δει βυζιά του αγγέλου! 601 01:30:24,783 --> 01:30:26,783 Όχι. 602 01:30:27,742 --> 01:30:29,742 Θα τα δείξω όμως στον Μπάμπη! 603 01:30:31,908 --> 01:30:34,442 Ο Μπάμπη θέλει να δει τα βυζιά στον Άγγελο! 604 01:30:34,592 --> 01:30:36,592 Δεν σε ακούω Μπάμπη! 605 01:30:37,617 --> 01:30:39,903 Ο Μπάμπη δεν είναι παιδί! 606 01:30:46,908 --> 01:30:48,908 Είμαι ο Μπάμπη. 607 01:31:02,492 --> 01:31:04,492 Είναι πανέμορφες. 608 01:31:06,575 --> 01:31:08,575 Σαν της μαμάς. 609 01:31:09,033 --> 01:31:11,391 μη νομίζεις ότι είναι πολύ μεγάλα; 610 01:31:13,992 --> 01:31:15,992 Είναι τέλειοι! 611 01:31:18,050 --> 01:31:21,367 Εντάξει... Τόσα πολλά για σήμερα... 612 01:31:21,992 --> 01:31:24,326 Τώρα μπορείς να είσαι ξανά η Τάτι, 613 01:31:24,476 --> 01:31:26,476 και ο Μπάμπη θα είναι το μυστικό μας. 614 01:31:26,867 --> 01:31:28,867 Συμφωνείτε; 615 01:31:32,283 --> 01:31:35,150 Είναι ένας κήπος γεμάτος με τριαντάφυλλα... 616 01:31:35,492 --> 01:31:37,492 σε διάφορα χρώματα... 617 01:31:37,658 --> 01:31:40,575 και με υπέροχο άρωμα. 618 01:31:45,742 --> 01:31:47,814 Αυτός είναι ένας πολύ ιδιαίτερος κήπος. 619 01:31:50,450 --> 01:31:53,242 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτήν. 620 01:31:53,658 --> 01:31:55,658 κανείς δεν μπορεί να μπει εκεί μέσα 621 01:31:56,908 --> 01:31:58,980 μόνο άνθρωποι που σε αγαπούν. 622 01:31:59,258 --> 01:32:02,301 Μόνο άνθρωποι που νοιάζονται για σένα. 623 01:32:02,451 --> 01:32:05,237 Και μόνο άνθρωποι που αποφασίζετε να απελευθερώσετε. 624 01:32:07,533 --> 01:32:11,908 Γύρω από τον κήπο υπάρχει ένα υπερυψωμένο πολύ ψηλός φράχτης... 625 01:32:12,658 --> 01:32:14,658 Είναι κρυμμένο στο ψηλό γρασίδι 626 01:32:14,992 --> 01:32:16,992 και κανείς δεν μπορεί να τη δει. 627 01:32:19,700 --> 01:32:22,367 φανταστείτε ότι είσαι σε αυτόν τον κήπο... 628 01:32:23,242 --> 01:32:25,242 είσαι ξαπλωμένος στο γρασίδι... 629 01:32:26,742 --> 01:32:28,742 νιώθεις πολύ άνετα. 630 01:32:30,742 --> 01:32:32,742 Η μέρα είναι όμορφη. 631 01:32:34,242 --> 01:32:36,242 Ο ήλιος λάμπει... 632 01:32:36,867 --> 01:32:38,867 είναι ζεστό... 633 01:32:39,408 --> 01:32:42,783 και ο άνεμος απαλά αγγίζει τα μάγουλά σου... 634 01:32:43,658 --> 01:32:48,835 είμαι ελεύθερος τώρα και θα σου δείξω που θα κοιμηθείς. 635 01:32:51,667 --> 01:32:54,667 σκέφτεται η Ρέιτσελ ότι η Τάτι θα μείνει στο δωμάτιό της. 636 01:32:55,575 --> 01:32:58,575 εννοείς αυτό τι σκέφτομαι; 637 01:33:00,158 --> 01:33:03,801 Λυπάμαι τη Ρέιτσελ, αλλά την Τάτι θα κοιμηθεί στο δωμάτιο του Pandey. 638 01:33:03,951 --> 01:33:05,518 Είναι εντάξει; 639 01:33:05,668 --> 01:33:07,675 αυτό είναι το κρεβάτι σου 640 01:33:07,825 --> 01:33:11,183 η βαλίτσα σου είναι εκεί και έβαλα τη γάτα στην κατάψυξη. 641 01:33:11,333 --> 01:33:13,533 Την θάβουμε αύριο, έτσι δεν είναι; 642 01:33:24,450 --> 01:33:26,450 Μια ομάδα; 643 01:33:34,617 --> 01:33:36,617 Έφαγε η γάτα τη γλώσσα σου; 644 01:33:36,908 --> 01:33:39,051 Αυτό είναι ζώο like για εσάς! 645 01:34:13,117 --> 01:34:15,117 Γεια σου μπαμπά! 646 01:34:15,783 --> 01:34:17,783 Έλα εδώ! 647 01:34:21,883 --> 01:34:23,883 Σας έχουμε μια έκπληξη! 648 01:34:24,033 --> 01:34:27,900 Κάποιοι θέλουν πολλά να σε γνωρίσω. 649 01:34:28,050 --> 01:34:31,450 Έλα, έλα! Πήγαινε, πήγαινε μπαμπά! 650 01:34:35,842 --> 01:34:37,842 Εσύ είσαι μπαμπά; 651 01:34:37,992 --> 01:34:39,992 Είμαι η Τάτι! 652 01:34:41,883 --> 01:34:45,117 Είμαι η Σάνον! - Και είμαι η Σάρον! 653 01:34:45,867 --> 01:34:48,201 Θα μας έρθεις; 654 01:34:50,217 --> 01:34:52,217 Τι πιστεύεις; 655 01:34:52,367 --> 01:34:54,367 Σας αρέσουμε; 656 01:34:55,783 --> 01:34:58,498 Δεν έχω ξανακοιμηθεί με μια παρθένα! 657 01:34:58,648 --> 01:35:02,999 Μην φοβάστε, θα σας δείξουμε τι να κάνεις! 658 01:35:05,533 --> 01:35:08,825 Μικρά βυζιά... - Μικρά; 659 01:35:08,992 --> 01:35:11,992 Δεν είναι μικρά είναι τέλειοι, νούμερο 36! 660 01:35:12,200 --> 01:35:14,200 από πού είσαι 661 01:35:18,592 --> 01:35:20,592 Δεν είναι σαν τα βυζιά του Άγγελου. 662 01:35:20,742 --> 01:35:23,825 Ποιος είναι ο Άγγελος; - Δεν ξέρω. 663 01:35:24,450 --> 01:35:26,825 Στάχτη σε στάχτη σκόνη σε σκόνη. 664 01:35:29,450 --> 01:35:31,450 Αντίο, γατούλα. 665 01:35:31,925 --> 01:35:33,925 Εκεί... 666 01:35:34,075 --> 01:35:36,075 Τώρα είναι ευτυχισμένη με τον Θεό! 667 01:35:38,075 --> 01:35:41,009 Καθήκον του καθενός ανθρώπινα όντα 668 01:35:41,159 --> 01:35:44,242 είναι να νομίζεις έτσι σαν να μην υπήρχε ο Θεός. 669 01:35:45,242 --> 01:35:47,385 είσαι γεμάτος εκπλήξεις, σωστά... 670 01:35:55,800 --> 01:35:57,800 Μείνε ακίνητος, γάτα! 671 01:36:00,908 --> 01:36:03,623 Θα σου ρίξω τα μυαλά από τον Χριστό! 672 01:36:16,283 --> 01:36:18,450 Αρκεί το δηλητήριο να μην σε σκοτώσει... 673 01:36:18,658 --> 01:36:20,825 τότε ο Θεός θα το κάνει! 674 01:36:53,450 --> 01:36:55,450 Δεν είναι μικρά βυζιά! 675 01:36:56,867 --> 01:36:59,242 Είναι απλά τεράστιοι. 676 01:37:01,033 --> 01:37:03,033 Ο μπαμπάς λατρεύει αυτά τα βυζιά! 677 01:37:06,450 --> 01:37:08,450 Ο μπαμπάς λατρεύει αυτά τα βυζιά! 678 01:37:34,200 --> 01:37:36,200 Όχι. 679 01:37:39,617 --> 01:37:41,617 Όχι! 680 01:37:45,200 --> 01:37:47,200 Δεν πρέπει να είναι έτσι. 681 01:38:00,742 --> 01:38:02,742 Δεν πρέπει να... 682 01:38:47,158 --> 01:38:49,158 Τι συμβαίνει Μπάμπη; 683 01:38:51,825 --> 01:38:54,658 Ο Μπάμπη κλαίει για τη Ραχήλ. λυπημένη 684 01:38:55,742 --> 01:38:57,742 γιατί η Ρέιτσελ δεν έχει τον Μπάμπι. 685 01:39:03,383 --> 01:39:05,383 Η Ρέιτσελ... 686 01:39:05,533 --> 01:39:07,533 αγαπάει τον Μπάμπη. 687 01:39:10,325 --> 01:39:12,575 Ω, καημένη Ρέιτσελ… 688 01:39:15,783 --> 01:39:17,783 Και ο Μπάμπη αγαπάει τον Άγγελο... 689 01:39:22,825 --> 01:39:24,825 Αχ Μπάμπη... 690 01:39:36,999 --> 01:39:41,133 Έρχομαι μόνο όταν είναι πραγματικά απαραίτητο και πάντα σκάνδαλο. 691 01:39:41,283 --> 01:39:45,498 Μετά από αυτό δεν εμφανίζομαι λίγο καιρό και με συγχωρούν, 692 01:39:45,648 --> 01:39:48,077 και μετά τα σκάνδαλα ξεκινήστε ξανά. 693 01:39:52,050 --> 01:39:55,300 Εδώ είναι χάος αλλά ο πατέρας μου μαζεύει παλιοσίδερα. 694 01:39:55,450 --> 01:39:57,450 Κάποτε ήταν δουλειά του. 695 01:39:58,908 --> 01:40:00,908 Η ροζ πριγκίπισσα! 696 01:40:06,492 --> 01:40:08,492 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 697 01:40:36,867 --> 01:40:39,296 σου άρεσε το δείπνο κύριε τάτι; 698 01:40:40,658 --> 01:40:42,658 Η πίτσα είναι καλύτερη. 699 01:40:47,200 --> 01:40:50,986 Η κόρη μας έχει υγιή όρεξη, έτσι δεν είναι; -Μαμά μην αρχίζεις. 700 01:40:51,136 --> 01:40:54,494 Σιγά, άσε τη μητέρα σου να μιλήσει. Μην την διακόπτεις. 701 01:40:54,644 --> 01:40:59,067 Ευχαριστώ αγαπητέ, προσπαθήσαμε να την μεγαλώσει σωστά 702 01:40:59,217 --> 01:41:02,258 αλλά είναι μεγάλο μια απογοήτευση για εμάς. 703 01:41:04,283 --> 01:41:07,417 Πρώτη φορά δεν τελείωσε το δείπνο σας! 704 01:41:08,075 --> 01:41:12,367 Βρίσκω χοντρούς ανθρώπους είναι πολύ αηδιαστικά. 705 01:41:12,658 --> 01:41:18,617 Είναι δυστυχισμένοι, φυσικά. αλλά είναι τόσο... άσχημοι. 706 01:41:20,158 --> 01:41:22,373 τι νομίζεις κύριε τάτι; 707 01:41:22,717 --> 01:41:24,717 Νομίζω ότι ο Άγγελος είναι όμορφος. 708 01:41:24,867 --> 01:41:26,867 Είναι μια χοντρή πόρνη! 709 01:41:27,950 --> 01:41:30,093 πρόσεχε τι λες αγαπητέ! 710 01:41:30,783 --> 01:41:33,584 Καλύτερα να ξέρει ότι είναι χοντρή πόρνη! 711 01:41:36,343 --> 01:41:41,427 Αν ο Θεός ήθελε να είμαστε χοντροί θα μας έκανε το ίδιο, έτσι δεν είναι; 712 01:41:41,577 --> 01:41:45,508 Αλλά δεν το έκανε! Ο Θεός δεν συμπαθεί τους χοντρούς! 713 01:41:45,658 --> 01:41:49,575 Οι χοντροί είναι μια παρεξήγηση στα μάτια του. 714 01:41:49,908 --> 01:41:53,950 Γάμησέ σε, Θεέ μου! Χτύπα με αν τολμάς! 715 01:41:55,742 --> 01:41:57,742 Ο Άγγελος είναι όμορφος! 716 01:41:58,950 --> 01:42:00,950 Ο Θεός είναι ένας άχρηστος μαλάκας! 717 01:42:05,075 --> 01:42:07,075 Όχι! 718 01:42:07,825 --> 01:42:09,825 Γιατί είσαι κακός με τον Άγγελο; 719 01:42:12,617 --> 01:42:15,189 Τώρα μπορείτε να πάτε Κύριε Τάτυ! 720 01:42:15,658 --> 01:42:17,658 Θα προσευχηθούμε για εσάς! 721 01:42:23,908 --> 01:42:25,908 Φύγε από εδώ! 722 01:42:31,867 --> 01:42:33,867 Έρχεται και ο Άγγελος; 723 01:42:39,111 --> 01:42:41,111 Μην, Μπάμπη. 724 01:43:16,700 --> 01:43:20,486 Οι γονείς μου πάντως περίμεναν τον θάνατό τους Μπάμπη. 725 01:43:22,242 --> 01:43:25,509 Και οι δύο τρυπήθηκαν από δηλητήρια και από καρκίνο. 726 01:43:26,533 --> 01:43:28,962 Αμίαντος από τους σωλήνες από τα παλιά σπίτια. 727 01:43:29,533 --> 01:43:31,533 Μόλυβδος από την εξάτμιση του αυτοκινήτου. 728 01:43:32,117 --> 01:43:34,760 Πολυπροπυλένιο από αυτοκίνητα καθίσματα. 729 01:43:35,217 --> 01:43:37,217 διοξίνες, 730 01:43:37,367 --> 01:43:40,408 τα παραθεια, τα συντηρητικά... 731 01:43:40,658 --> 01:43:42,658 Ερμής. 732 01:43:43,617 --> 01:43:45,617 Ραδιοενέργεια. 733 01:43:48,075 --> 01:43:52,575 Όποιος το έκανε απλό τους ελευθέρωσε από τα βάσανά τους. 734 01:43:53,092 --> 01:43:55,092 Στάχτη σε στάχτη... 735 01:43:55,242 --> 01:43:57,242 σκόνη σε σκόνη. 736 01:44:03,700 --> 01:44:05,700 Αυτό θα είναι ωραίο. 737 01:44:08,283 --> 01:44:10,283 Αυτό μας δηλητηριάζει! 738 01:44:11,450 --> 01:44:14,184 Δηλητηριάζει τον αέρα που αναπνέουμε! 739 01:44:18,617 --> 01:44:20,617 Αν το δηλητήριο δεν σε σκοτώσει... 740 01:44:21,950 --> 01:44:23,950 τότε ο Θεός θα το κάνει! 741 01:44:48,908 --> 01:44:52,242 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Φανταστικός. 742 01:44:52,575 --> 01:44:56,504 Υπήρχε μια κοινότητα, που προσπαθεί εδώ και αιώνες 743 01:44:57,283 --> 01:45:01,651 να τυλίγεται μόνος του σε σελοφάν. Πίστευαν σε έναν Θεό. 744 01:45:02,325 --> 01:45:07,502 Να ξέρετε ότι αυτή η κοινωνία πολλά πέτυχε τον τελευταίο καιρό. 745 01:45:09,825 --> 01:45:12,683 Μια άλλη κοινότητα είχε επίσης έναν Θεό, 746 01:45:13,200 --> 01:45:17,558 αλλά προχώρησαν πολύ η συσκευασία από την πρώτη κοινωνία. 747 01:45:17,708 --> 01:45:22,208 Προσπαθούσαν να πακετάρουν το άλλο κοινότητα για χιλιετίες 748 01:45:22,358 --> 01:45:25,000 και το πέτυχε. 749 01:45:25,218 --> 01:45:27,375 Πέτυχε περισσότερο από άλλους. 750 01:45:28,033 --> 01:45:34,283 Αλλά δεν μάζεψαν ποτέ οποιοσδήποτε άλλος... εκτός από τον εαυτό σου. 751 01:45:35,700 --> 01:45:37,700 Τώρα αυτό συμβαίνει συχνά. 752 01:45:38,325 --> 01:45:40,325 Τώρα ακόμη και ο Θεός είναι διαφορετικός. 753 01:45:41,717 --> 01:45:45,003 Νομίζεις ότι θα βοηθήσει. Δεν είναι όμως έτσι. 754 01:45:45,950 --> 01:45:49,808 Βλέπουμε πώς αυτή η κοινότητα συσκευάζονται περίπου μισό εκατομμύριο 755 01:45:49,958 --> 01:45:54,525 από την πρώτη κοινωνία. 40 ή 50 χρόνια πριν. 756 01:45:55,075 --> 01:45:57,342 Και από τότε είναι έτσι. 757 01:45:58,639 --> 01:46:02,568 Όλοι είτε έχουμε σκοτώσει, ή έχουμε σκοτωθεί μόνοι μας. 758 01:46:02,718 --> 01:46:04,718 Αυτό είναι άσκοπο. 759 01:46:05,258 --> 01:46:07,258 Το θέμα είναι Μπάμπη, 760 01:46:07,408 --> 01:46:09,408 μην γίνεις σαν αυτούς. 761 01:46:09,575 --> 01:46:12,442 Όσο κι αν είναι είσαι θυμωμένος με κάποιον... 762 01:46:12,842 --> 01:46:14,842 μην τον σκοτώσεις. 763 01:46:14,992 --> 01:46:16,992 Ποτέ. 764 01:46:18,700 --> 01:46:22,783 Ο Μπάμπη τα έχει ήδη τυλίξει σε σελοφάν. Τώρα είμαι η Τάτι! 765 01:46:23,092 --> 01:46:27,307 Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι σύντομα θα γίνεις μεγάλος άντρας... 766 01:46:27,457 --> 01:46:30,529 Όχι άλλες δικαιολογίες! Και όχι σελοφάν. 767 01:46:30,992 --> 01:46:32,992 Κατάλαβες; 768 01:46:36,867 --> 01:46:38,867 Γιαγιάδες; 769 01:46:41,492 --> 01:46:43,492 Καλά. 770 01:46:44,200 --> 01:46:47,675 Και... μην αναφέρω σε κανέναν για αυτό. 771 01:46:47,825 --> 01:46:52,393 Φαίνεται ότι θα σηκωθούμε σύντομα πλούσιοι και διάσημοι λοιπόν… 772 01:46:52,543 --> 01:46:54,543 ας μην το χαλάσουμε. 773 01:46:55,450 --> 01:46:57,450 Καλά. 774 01:47:07,300 --> 01:47:09,300 Yaki! 775 01:47:09,450 --> 01:47:12,783 Φίλε πόσο είναι; - Πέντε δολάρια το καθένα! 776 01:47:13,110 --> 01:47:16,968 Πού είναι η Τάτι, πού είναι η Τάτι; - Πότε θα ανέβουν στη σκηνή; 777 01:47:17,118 --> 01:47:19,985 Θα είναι εκεί σύντομα! Θα είναι εκεί σύντομα! 778 01:47:23,367 --> 01:47:26,367 Πού είναι η Τάτι! Πού είναι η Τάτι! 779 01:48:08,967 --> 01:48:10,967 Είσαι σέξι γυναίκα, Φλο! 780 01:48:11,117 --> 01:48:14,950 Είσαι σέξι γυναίκα, Φλο! - Βλέπω στο φόρεμά σου! 781 01:48:16,992 --> 01:48:19,326 Έχεις υπέροχα βυζιά, Flo! 782 01:48:21,117 --> 01:48:23,117 Θέλω να δω τα βυζιά σου! 783 01:51:22,058 --> 01:51:28,758 Μετάφραση και υπότιτλοι Η Υβόννη